拍出容易识别的照片
靠近到能看清最小一行字的位置，保持稳定并避开反光。平放、正面拍摄的菜单通常比弯曲页面或大角度照片更容易核对。
大菜单可以分区拍摄，不必从远处强行拍下整页。价格与菜品说明应和对应标题一起保留，避免失去对应关系。
在需要之前完成翻译
翻译需要联网。提前保存的图片之后可以离线查看。
- 选择照片，检查所有相关文字是否完整。
- 知道源语言时可手动选择，再指定目标语言。
- 翻译后核对价格和说明，在离开稳定网络前保存译图。
点餐前再确认一次
地方菜名可能保留原文，或按发音转写。请同时阅读食材与做法说明，不要只根据熟悉的名称判断。确认币种、小数点和价格对应的是单件还是一份。
过敏等涉及安全的饮食需求，不应仅凭图片翻译决定。请直接向店员确认；菜单图片无法揭示省略的配料或制作中的交叉接触。
官方参考资料
官方功能资料核对日期为 2026 年 10 月 26 日，服务支持范围与使用条件可能变化。