専用アプリを入れる必要はありますか？

ありません。対応するiPhoneの標準機能や、Safariで開くHonyakuMiruを利用できます。

テキスト認識表示が見つからない場合は？

設定と対応条件を確認してください。「一般」から「言語と地域」を開き、テキスト認識表示を有効にします。画像や言語によって認識されない場合もあります。

「ファイル」アプリのダウンロード先も確認してください。Safariで保存したファイルは、写真ライブラリとは別の場所に入る場合があります。

写真の中の単語をすぐ調べたいときは、iPhoneの標準機能が便利です。「写真」で画像を開き、テキスト認識のボタンをタップして文字を選び、「翻訳」を選択します。表示される項目は画像や端末の状態によって異なります。

使えない場合は「設定」から「一般」→「言語と地域」を開き、「テキスト認識表示」を確認してください。Appleは対応する端末とシステムの条件を案内しています。利用できる地域や言語にも違いがあるため、古い端末では公式の対応情報を確認しましょう。

写真全体に多くの文字がある場合は、読みたい部分を先に切り抜くと確認しやすくなります。長い画面は段落ごとに分け、文字の途中で切れないようにしましょう。

Safariからダウンロードした画像は、「写真」ではなく「ファイル」に保存される場合があります。ダウンロード一覧や保存先を確認してから、必要に応じて写真ライブラリへ保存してください。端末の設定によって表示名や操作が変わることがあります。

撮影した画像が読み込めないときは、トップページの対応形式を確認します。変換後も使えない場合は、写真を表示した状態でスクリーンショットを撮る方法がありますが、元画像より細かい文字が読みにくくなることに注意してください。

標準機能の文字翻訳と、画像へ訳文を反映する機能は、保存するものが異なります。手元の一枚で画像を翻訳する操作を試し、目的に合う結果を選びましょう。