ことばの向こうを、見てみよう。
画像翻訳 — 写真・スクショの文字をその場で翻訳
画像翻訳とは、写真やスクリーンショットの文字を読み取り、別の言語に置き換えることです。原画像と訳画像を見比べて、PNGで保存。登録不要、1日3枚まで無料でお試しいただけます。
Roasted tomato soup
Garden salad
Fresh lemonade
Enjoy your meal.ローストトマトのスープ
ガーデンサラダ
フレッシュレモネード
どうぞ召し上がれ。画像は翻訳のためにDeepLへ送信されます。個人情報や機密情報が含まれない画像をご利用ください。取り扱いについて ↗
使う前に、ひと目で。
対応形式と制限
| 入力形式 | JPG / PNG / WebP / GIF(静止画)/ HEIC | ファイルサイズ | 最大10MB |
|---|---|---|---|
| 翻訳先 | 30言語 | 出力形式 | PNG / WebP |
| 無料枠 | 1日3枚・登録不要 | 推奨解像度 | 長辺1600px以上 |
送信前にブラウザで長辺2000px・3MB以下へ調整します。複雑な背景、縦書き、装飾文字は正しく再現できない場合があります。
日常の、いろんな一枚に。
画像翻訳でできること
「これ、なんて書いてある?」を
その場で確かめられます。
むずかしい準備は、いりません。
使い方は、3ステップ
- 01
画像を選ぶ
写真・スクショをドラッグ&ドロップ。貼り付けやカメラ撮影も使えます。
- 02
翻訳先を選ぶ
初期設定は日本語。元の言語は自動検出できるので、迷わず始められます。
- 03
見比べて、保存する
原画像と訳画像を確認。PNG・WebPで保存し、必要なら文字も取り出せます。
自分に合う道具を選ぼう。
Google 翻訳・DeepL・Yandex との違い
画像翻訳は、保存方法と使いやすさで比較。各サービスのウェブ版を中心にまとめました。
| ツール | 訳画像の保存 | 特徴・確認したいこと |
|---|---|---|
| HonyakuMiru | PNG・WebP | 登録不要・日本語の案内。DeepLの画像翻訳を利用 |
| Google 翻訳 ↗ | 対応 | ウェブ版の「画像」から翻訳・ダウンロード |
| Yandex Translate ↗ | 対応 | 原画像と訳画像の切り替え、訳画像の保存に対応 |
| DeepL ↗ | 対応(ベータ) | PNG・JPG・JPEGの整画像翻訳。DeepLアカウントが必要 |
※ 2026年10月26日に各社の公式ヘルプを確認。利用条件や対応範囲は変更される場合があります。縦書き・装飾文字の再現性は画像によって異なります。
画像翻訳ツールの選び方を読む気になること、こちらに。
よくある質問
01画像翻訳は無料で使えますか?
はい。1日3枚まで無料で、登録は不要です。同じネットワークからの利用は無料枠を共有する場合があります。
02アカウント登録は必要ですか?
いいえ。画像を選び、翻訳先の言語を指定するだけで利用できます。支払い情報も必要ありません。
03どのファイル形式に対応していますか?
JPG・PNG・WebP・静止GIF・HEICに対応し、元のファイルは最大10MBです。ブラウザでサイズと形式を調整して送信します。HEICを変換できない場合はJPGに書き出してください。
04翻訳後の画像はダウンロードできますか?
はい。翻訳後の画像をPNGまたはWebPで保存できます。原画像と並べて、内容や文字の位置を確認してください。
05何語に対応していますか?
翻訳先は日本語・英語・中国語・韓国語など30言語から選べます。元の言語は自動検出にも対応しています。
06漫画の縦書きも翻訳できますか?
縦書きの画像もアップロードできますが、読み順や文字の向きを正しく再現できない場合があります。セリフごとに切り取り、原画像と比べて確認してください。
07アップロードした画像は保存されますか?
本サイトのストレージやログには画像・原文・訳文を保存しません。翻訳にはDeepL、文字の抽出にはCloudflare Workers AIへ画像を送信します。各社での取り扱いはプライバシーポリシーをご確認ください。
08小さい文字でも認識できますか?
小さい文字やぼやけた文字は誤認識する場合があります。長辺1600px以上を目安に、文字が鮮明な画像をご用意ください。単に拡大しても元の細部は戻りません。
09Google 翻訳との違いは?
本サイトは日本語の案内で、DeepLの画像翻訳と原画像との比較を利用できるツールです。Google翻訳のウェブ版にも画像の翻訳・ダウンロード機能があります。使いやすさと画像ごとの結果で選んでください。
10スマホでも使えますか?
はい。iPhoneやAndroidのブラウザから、写真の選択やカメラ撮影で利用できます。翻訳にはインターネット接続が必要です。
もう少し、使いこなす。