Google 翻訳で訳した画像は保存できますか？

はい。パソコン向けウェブ版の「画像」タブでは、翻訳後の画像をダウンロードできます。アプリやほかの画面とは操作が異なります。

DeepLは文字をコピーするだけの機能ですか？

いいえ。PNG・JPG・JPEGの画像を翻訳し、訳文を画像に反映してダウンロードできるベータ機能があります。

この比較では完全な再現を保証していません。文字の向きや読み順、訳文の長さによって結果が変わるため、同じ画像で試して確認してください。

比較対象は、画像を送信して翻訳する機能です。Google 翻訳とYandex Translateはウェブ版、DeepLは画像ファイル翻訳を見ています。スマートフォンアプリやカメラの機能とは、操作や保存方法が異なる場合があります。

表は「訳画像を保存できるか」と「利用時に何を確認するか」を基準にしています。同じ画像で精度を測った実験ではありません。HonyakuMiruの画像翻訳ツールはDeepLを利用するため、独自の翻訳精度があるとはしていません。

2026年10月26日に各社の公式ヘルプを確認しました。利用条件や対応範囲は変更される場合があります。GoogleとYandexも訳画像を保存できるため、保存機能だけで一つのサービスに決める必要はありません。

「無料」という案内だけでは、枚数やファイル容量の上限までは分かりません。DeepLの画像翻訳はベータで、利用条件は契約や提供方法によって異なります。他社の枠をHonyakuMiruの無料枠と同じものとして考えず、それぞれの案内を確認してください。

縦書きへの対応も、文字が読めることと、読み順や配置まで再現できることは別です。この比較では完全な再現を保証していません。必要な箇所を拡大し、原画像と照らし合わせましょう。

登録せずに試したい場合は、まず一枚をこの画像翻訳ツールで確認できます。結果が合わなければ、画像の撮り方や切り抜き方を変えることも選択肢です。