让对白更容易识别
裁剪时保留完整气泡与适量画面上下文，不要切断字符。页面气泡很多、字号很小时，可按单个分镜或几个相邻气泡分别处理。
竖排文字不保证维持原来的方向和顺序。背景特效、手写拟声词，以及贴近气泡边缘的文字，可能被漏掉或分成错误的区域。
翻译并核对一个分镜
只上传有权使用的图片。图片翻译功能不会授予重新发布作品的权利。
- 选择清晰的页面或分镜，并指定源语言。
- 选择目标语言，开始翻译。
- 按原图阅读顺序逐个核对气泡、人名和效果字，确认后保存。
人物名、上下文与分享
短对白常常不足以区分人名和普通词语。请与其他分镜或官方译名比较，不要默认不同页面会采用同一译法。
分享或发布译图前，请检查作品使用条件与权利人的说明。机器翻译也可能丢失语气、暗示和人物说话方式，应当作为阅读辅助。
官方参考资料
官方功能资料核对日期为 2026 年 10 月 26 日，服务支持范围与使用条件可能变化。