从文字识别到译图生成
常见流程包括定位文字区域、识别字符、翻译文字和将译文排回图片。任何一步发生错误，都可能反映在最终结果中：句子读起来通顺，也不意味着原文识别正确。
HonyakuMiru 将浏览器处理后的图片发送给 DeepL 图片翻译服务。可选的“提取文字”功能通过 Cloudflare Workers AI 读取翻译后的图片；下载译图不需要先提取文字。
三步使用图片翻译
尽量使用清晰的原始图片，避免将截图反复另存为 JPEG，以减少小字边缘的压缩损失。
- 选择或粘贴图片，检查预览，并确认源语言。
- 选择目标语言，开始翻译，处理期间保留当前页面。
- 对照原图检查人名、数字和标签，确认后下载 PNG 或 WebP。
哪些图片需要特别检查？
端正、明亮、清晰的印刷文字通常更容易核对。手写字、艺术字体、背景与文字重叠的区域，以及密集流程图，都可能出现识别或排版问题。长截图缩小后尤其容易丢失小字细节。
译文长度可能不同于原文，因此换行、字号和背景细节可能变化。遇到遗漏区域，可按完整段落或逻辑区块裁剪后单独翻译。涉及重要判断时，始终核对原文。
官方参考资料
官方功能资料核对日期为 2026 年 10 月 26 日，服务支持范围与使用条件可能变化。