使用系统的实况文本
在“照片”中打开图片，寻找实况文本按钮。选择文字后使用可用的翻译操作。是否支持取决于设备、系统版本、语言以及图片内容。
如果没有找到按钮，可在“设置 → 通用 → 语言与地区”检查实况文本设置，并参考 Apple 最新支持文档。文字过小、模糊或倾斜，也可能无法识别。
在 Safari 中翻译并保存
无需安装额外应用。请选用有权上传，并且适合发送到外部翻译服务的图片。
- 在 Safari 打开 HonyakuMiru，从“照片”或“文件”选择图片。
- 选择源语言与目标语言，开始翻译并保留当前标签页。
- 对照原图检查结果，下载 PNG 或 WebP，再到 Safari 对应的“文件”下载位置查看。
图片格式与保存位置
HEIC 会在浏览器中转换后上传。转换失败时，可先导出 JPEG 或 PNG 再试。原文件上限为 10 MB，当前处理条件也会在工具中显示。
Safari 下载的文件可能位于“文件”而非“照片”中。打开文件后，可使用设备提供的分享或保存选项。检查下载原文件中的小字，不要只看缩小后的页面预览。
官方参考资料
官方功能资料核对日期为 2026 年 10 月 26 日，服务支持范围与使用条件可能变化。